-
1 показания измерительных приборов
instrumentation indicationsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > показания измерительных приборов
-
2 помещение контрольно-измерительных приборов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > помещение контрольно-измерительных приборов
-
3 показания измерительных приборов
Англо-русский словарь технических терминов > показания измерительных приборов
-
4 помещение контрольно-измерительных приборов
Англо-русский словарь технических терминов > помещение контрольно-измерительных приборов
-
5 Лаборатория измерительных приборов Академии наук СССР
Политика: ЛИПАНУниверсальный англо-русский словарь > Лаборатория измерительных приборов Академии наук СССР
-
6 схема расположения трубопроводов и контрольно-измерительных приборов
Нефть: КИПУниверсальный англо-русский словарь > схема расположения трубопроводов и контрольно-измерительных приборов
-
7 схема трубопроводов и контрольно-измерительных приборов
Сахалин Р: СРТПУниверсальный англо-русский словарь > схема трубопроводов и контрольно-измерительных приборов
-
8 measuring system
измерительная система
ИС
Совокупность функционально объединенных мер, измерительных приборов, измерительных преобразователей, ЭВМ и других технических средств, размещенных в разных точках контролируемого объекта и т.п. с целью измерений одной или нескольких физических величин, свойственных этому объекту, и выработки измерительных сигналов в разных целях.
Примечания
1. В зависимости от назначения измерительные системы разделяют на измерительные информационные, измерительные контролирующие, измерительные управляющие системы и др.
2. Измерительную систему, перестраиваемую в зависимости от изменения измерительной задачи, называют гибкой измерительной системой (ГИС).
Примеры
1. Измерительная система теплоэлектростанции, позволяющая получать измерительную информацию о ряде физических величин в разных энергоблоках. Она может содержать сотни измерительных каналов.
2. Радионавигационная система для определения местоположения различных объектов, состоящая из ряда измерительно-вычислительных комплексов, разнесенных в пространстве на значительное расстояние друг от друга.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
- ИС
EN
DE
FR
система измерений
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.9 измерительная система (measuring system): Совокупность функционально объединенных мер, измерительных приборов и других технических средств с рабочими процедурами, предназначенных для проведения измерений в области качества воздуха.
Примечание - Рабочая процедура включает в себя инструкцию или содержит ссылку на нее по проведению обычной калибровки1), если калибровка измерительной системы необходима для ее правильной работы.
1) В Российской Федерации калибровку в данном случае принято называть градуировкой.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11222-2006: Качество воздуха. Оценка неопределенности измерений характеристик качества воздуха, полученных усреднением по времени оригинал документа
измерительная система (measuring system): Совокупность функционально объединенных мер, измерительных приборов, измерительных преобразователей, ЭВМ и других технических средств, размещенных в разных точках контролируемого объекта и т. п. с целью измерений одной или нескольких физических величин, свойственных этому объекту, и выработки измерительных сигналов в разных целях.
[ title="Государственная система обеспечения единства измерений. Метрология. Основные термины и определения" [2], статья 6.14]
Источник: ГОСТ Р 8.734-2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики интеллектуальные и системы измерительные интеллектуальные. Методы метрологического самоконтроля оригинал документа
измерительная система (measuring system): Совокупность функционально объединенных мер, измерительных приборов, измерительных преобразователей, ЭВМ и других технических средств, размещенных в разных точках контролируемого объекта и т.п. с целью измерений одной или нескольких физических величин, свойственных этому объекту, и выработки измерительных сигналов в разных целях.
[ title="Государственная система обеспечения единства измерений. Метрология. Основные термины и определения" [2], пункт 6.14]
Источник: ГОСТ Р 8.673-2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики интеллектуальные и системы измерительные интеллектуальные. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > measuring system
-
9 offset tubing head
специальная головка на устье скважины, имеющая боковые приспособления для спуска измерительных приборов
* * *
головка на устье скважины, имеющая боковые приспособления для спуска измерительных приборов
* * *
специальная головка на устье скважины, имеющая боковые приспособления для спуска измерительных приборов
* * *
головка на устье скважины с боковыми приспособлениями для спуска измерительных приборов* * *• головка на устье скважины с боковыми приспособлениями для спуска измерительных приборовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > offset tubing head
-
10 removable instrument assembly
- сменный блок измерительных приборов
- сменный блок [сборка] измерительных приборов
сменный блок [сборка] измерительных приборов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сменный блок измерительных приборов
сборка измерительных приборов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > removable instrument assembly
-
11 instrumentation
[ˌɪnstrəmen'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: аппаратура для определённой цели, использование приборов, комплект оборудования, контрольно-измерительные приборы, манера исполнения, оборудование, оборудование инструментами, оркестровка, оснащение инструментами, осуществление, пользование приборами, приборостроение, применение, проведение в жизнь, состав ансамбля, состав оркестра, состав оркестра или ансамбля, средство2) Компьютерная техника: оснащение измерительными приборами3) Медицина: аппаратура, инструментарий, применение технических средств в диагностике, применение технических средств в лечении, применение технических средств в лечении или диагностике, применение технических средств (в лечении или диагностике)4) Устаревшее слово: способ5) Военный термин: техническое оборудование6) Техника: аппаратурное оформление, измерения, измерительная аппаратура, измерительные приборы, контрольно-измерительный инструмент, оснащение измерительной аппаратурой, оснащение средствами контроля ( характеристика качества программного, приборное обеспечение, приборное оснащение, приборный комплект, средства измерений, установка контрольно-измерительных приборов7) Редкое выражение: помощь, посредство, содействие8) Строительство: оснащение приборами и средствами автоматизации9) Математика: оборудование контрольно-измерительными приборами10) Музыка: инструментовка11) Психология: применение инструментов (приборов, аппаратуры и т. п.)12) Электроника: измерительная техника, измерительный, средства измерения13) Вычислительная техника: инструментальное оснащение, контрольно- измерительные приборы, оснащение (контрольно-измерительными приборами), оснащение аппаратурой, оснащение инструментальными средствами, оснащение средствами контроля, оснащенность средствами контроля (характеристика качества программного обеспечения), оснащённость средствами контроля (характеристика качества программного обеспечения)14) Нефть: контрольно-измерительная аппаратура, контрольно-измерительный, оснащение контрольно-измерительной аппаратурой, оснащение контрольно-измерительными приборами, контрольно-измерительные приборы (КИП)15) Космонавтика: приборно-измерительное оборудование, приборы16) Машиностроение: контрольноизмерительная аппаратура17) Метрология: применение измерительных приборов18) Бурение: оснащение оборудованием, приборное оборудование, приборооснащение, установка оборудования19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: КИП, контрольно-измерительные приборы и автоматика (КИПиА), контрольно-измерительные системы (inst.)20) Нефтепромысловый: контрольно-измерительная аппаратура21) Полимеры: контрольноизмерительные приборы, оснащение приборами22) Автоматика: (контрольно-) измерительная аппаратура, (контрольно-) измерительные приборы, контрольно-измерительное оборудование23) Контроль качества: оснащение контрольноизмерительными приборами24) Робототехника: оснащение оборудованием или приборами25) Сахалин Р: КИПиА26) Психоанализ: применение инструментов (приборов, аппаратуры и т.п.)27) Макаров: измерительная, контрольно-измерительная, реализация, установка измерительных приборов, аппаратура (приборы, в особенности контрольно-измерительные)28) Нефть и газ: контрольно-измерительные приборы и аппаратура29) Газовые турбины: оснастка приборами -
12 instrument panel
1) Военный термин: щиток контрольно-измерительных приборов2) Техника: инструментальная доска, инструментальный щиток, панель управления, приборный щиток, пульт управления, щиток контрольных приборов3) Сельское хозяйство: приборный щит (ок)4) Автомобильный термин: контрольный щиток, приборная панель, панель (в кабине водителя), пульт (в кабине водителя)5) Металлургия: щит с контрольно-измерительными приборами6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: щит КИП, щит контрольно-измерительных приборов7) Нефтепромысловый: панель контрольно-измерительных приборов, приборная доска8) Общая лексика: панель приборов9) Макаров: диспетчерский щит, щит управления10) Электрохимия: щиток с контрольными приборами11) Нефть и газ: панель контрольно-измерительных приборов (кипиа) -
13 RIA
- сменный блок измерительных приборов
- радиоиммуноанализ
- анализ последствий регулирующего воздействия
- авария ядерного реактора вследствии увеличения реактивности
- авария ядерного реактора вследствие возмущения (скачка, нарастания) реактивности ядерного реактора
авария ядерного реактора вследствие возмущения (скачка, нарастания) реактивности ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
авария ядерного реактора вследствии увеличения реактивности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
анализ последствий регулирующего воздействия
(напр. введённых в действие норм, правил и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
радиоиммуноанализ
радиоиммунный анализ
радиоиммунологический метод
РИА
Лабораторный метод.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
сменный блок измерительных приборов
сборка измерительных приборов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RIA
-
14 instrumentation bus
1) Вычислительная техника: инструментальная шина, шина для подключения контрольно-измерительных приборов, шина подключения контрольно-измерительных приборов2) Механика: шина для контрольно-измерительных приборов3) Робототехника: шина для подключения контрольноизмерительных приборов -
15 instrument console
1) Техника: приборный пульт2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: приборная доска, приборный щит, пульт ( панель) контрольно-измерительных приборов -
16 ICS
1. incident command system - система управления в чрезвычайной ситуации; система руководства по плану ликвидации аварии;2. instrumentation and communications subsystem - подсистема контрольно-измерительных приборов и связи;3. instrumentation and control subsystem - подсистема контрольно-измерительных приборов и управления; контрольно-измерительная система;4. instrumentation checkout station - станция проверки контрольно-измерительных приборов;5. instrumentation control system - система управления контрольно-измерительной аппаратурой;6. integrated checkout system - комплексная контрольно-измерительная система;7. integrated circuits standard - стандартные интегральные схемы;8. integrated command system - комплексная командная система;9. integrated communications system - комплексная система связи;10. integrated control system - система встроенного контроля;11. interagency communications system - координационная система связи;12. intercommunication system - система внутренней связи;13. intercommunications set - устройство внутренней связи;14. interim contractor support - временное обеспечение обслуживания системы подрядчиком;15. internal communications system - система внутренней связи;16. internal countermeasures set - бортовая станция помех;17. International Chamber of Shipping - Международная палата судоходства; МПС;18. International Code of Signals - Международный свод сигналов;19. International Council for Science - Международный совет по науке;20. interphone control station - станция управления внутренней связью, коммутатор;21. intuitive command structure - структура команд, удобная для запоминания;22. inverse conical scanning - обратное коническое сканирование;23. iodine cleanup system - система очистки йода -
17 instrument console
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > instrument console
-
18 calibration
[ˌkælɪ'breɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: тарирование, классифицирование, классификация2) Военный термин: определение начальной скорости, оцифровка, тарирование ( приборов), устранение девиации (компаса), сострел (орудий)3) Техника: аттестация, градуирование, градуировка, калибрование, настройка, точное определение (характеристик или свойств средств измерений), проверка (измерительной аппаратуры), тарирование (первоначальное), точное измерение (характеристик или свойств средств измерений)4) Сельское хозяйство: сортировка по размерам5) Химия: тарировка, эталонирование6) Строительство: выверка7) Математика: калибровка (against, with)8) Железнодорожный термин: проверка измерительного прибора9) Юридический термин: проверка10) Автомобильный термин: калибровка11) Артиллерия: приведение к нормальному бою12) Геодезия: компарирование13) Полиграфия: калибровка. Процесс настройки сканера, видеомонитора или выводного устройства по определенному стандарту. Цель С точное и предсказуемое воспроизведение цветов14) Физика: градуировочный15) Электроника: точные измерения16) Нефть: снятие характеристик, стандартизация, эталонирование17) Космонавтика: калибровочный, тарировочный18) Картография: юстирование19) Геофизика: привязка, эталонировка (определение цены деления прибора)20) Метрология: поверка (средств измерений), сличение (мер или приборов), точное определение (характеристик)21) Бурение: проверка по калибру22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: калибровка (ТОЛЬКО ТАК - это принципиально)23) Полимеры: градуировочная таблица24) Автоматика: определение характеристик, проверка по эталону, штрихи на шкале, сличение (с эталоном)25) Оружейное производство: измерение длины зарядной каморы, определение угловой цены (руки, пальцев и т. д.)26) Сахалин Р: поверка (измерительных приборов)27) Кабельные производство: поверка средств измерения28) Макаров: сортировка по величине, калибровка (измерительных приборов), калибровка (прибора), градуировка (процесс)29) Электрохимия: калибрирование30) Нефть и газ: тарирование приборов31) Газовые турбины: градуировка (прибора), тарировка (напр., термопары) -
19 messcoffer
-
20 servicing level
рабочая площадка
Площадка, на которой обычно находится человек при работе или обслуживании электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
3.4.10. Для расположения органов управления, предназначенных для использования более трех раз в течение рабочей смены следует использовать зоны:
- 1000-1400 мм от уровня пола ( рабочей площадки) при управлении изделием стоя;
- 600-1000 мм при управлении изделием сидя.
3.4.11. Для расположения органов управления, предназначенных для использования не более трех раз в течение рабочей смены следует использовать, зоны:
- 1000-1600 мм от уровня пола ( рабочей площадки) при управлении изделием стоя;
- 600-1200 мм при управлении изделием сидя.
3.4.12. Для органов управления, предназначенных для осуществления плавной регулировки, необходимо при работе стоя использовать зону 1200-1400 мм от уровня пола ( рабочей площадки), а при работе сидя - 800-1000 мм.
3.4.13. Установку измерительных приборов, отсчет по которым необходимо производить в течение всей рабочей смены, следует выполнять таким образом, чтобы шкала каждого из приборов находилась на высоте от пола ( рабочей площадки):
- 1000-1800 мм - при работе стоя;
- 800-1300 мм - при работе сидя.
3.4.14. Установку измерительных приборов, по которым необходимо производить точные отсчеты, следует производить таким образом, чтобы шкала каждого из приборов находилась на высоте от пола ( рабочей площадки):
- 1200-1600 мм - при работе стоя;
- 800-1200 мм - при работе сидя.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]
Параллельные тексты EN-RUThe operating means (for example, a handle) of the supply disconnecting device shall be easily accessible and located between 0,6 m and 1,9 m above the servicing level.
[IEC 60204-1-2006]Органы управления, например, рукоятки аппаратов отключения питания, должны быть легко доступны и располагаться на высоте от 0,6 до 1,9 м от рабочей площадки
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > servicing level
См. также в других словарях:
Научно-исследовательский институт измерительных приборов — Научно исследовательский институт измерительных приборов Новосибирский завод имени Коминтерна (ОАО «НПО НИИИП НЗиК») одно из крупнейших предприятий радиотехнической отрасли России. Содержание 1 История предприятия 2 Продукция … Википедия
сменный блок измерительных приборов — сборка измерительных приборов — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сборка измерительных приборов EN removable instrument assemblyRIA … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р МЭК 61010-2-010-99: Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-010. Частные требования к лабораторному оборудованию для нагревания материалов — Терминология ГОСТ Р МЭК 61010 2 010 99: Безопасность электрических контрольно измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2 010. Частные требования к лабораторному оборудованию для нагревания материалов оригинал документа:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51350-99: Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 51350 99: Безопасность электрических контрольно измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.5.3 высокая надежность: Пренебрежимо малая вероятность возникновения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПАЛАТА МЕР И ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ — центральное государственное учреждение, основная задача которого обеспечение единообразия, точности и правильности применения (см.) и измерительных (см.) во всех областях науки, техники, производства и т. п … Большая политехническая энциклопедия
щит измерительных приборов — matavimo prietaisų skydas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. instrumentation board vok. Meßtafel, f rus. щит измерительных приборов, m pranc. panneau de mesureurs, m ryšiai: sinonimas – matuoklių skydas … Automatikos terminų žodynas
аналогово-цифровое преобразование (для измерительных приборов) — [IEV number 314 02 01] EN analogue to digital conversion (for measuring instruments) transformation of an analogue signal representing the measurand into a digital representation of the measurand [IEV number 314 02 01] FR conversion analogique… … Справочник технического переводчика
бурение с использованием контрольно-измерительных приборов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN instrumental drilling … Справочник технического переводчика
выводы для подключения (измерительных) приборов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN instrument leads … Справочник технического переводчика
группа контрольно-измерительных приборов — (напр. в системе технологического контроля на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN instrumentation group … Справочник технического переводчика
защита измерительных приборов от перегрузки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN safeguarding of meters against overloading … Справочник технического переводчика